Chiang Mai  Ginastera International Music Festival

2017年參賽者比賽規則


2017china

2017 Chiangmai Ginastera International Music Festival & Competition
2017年泰國‧清邁吉納斯特拉國際音樂節及比賽

比賽規則

所有西方樂器(包括聲樂) 及任何組合形式(獨奏、合奏、四手聯彈、雙鋼琴、合唱等) 均可報名。

截止日期:2017年8月15日

 

ENTRY 報名表 CLOSED

 

參賽者將以年齡劃分組別:

  • Junior Category “A” : 少年A組–9歲以下 (年齡截至2017年1月1日)
  • Junior Category “B” : 少年B組–10至12歲以下(年齡截至由2017年1月1日)
  • Junior Category “C” : 少年C組–13至15歲以下(年齡截至由2017年1月1日)
  • Open Category: 公開組– 16歲或以上
    參賽者必須是16歲或以上 (年齡截至由2017年1月1日)

若參賽者是以合奏形式參賽,該組別劃分則以該組合中成員年齡最大作計算。
倘若少年C組參賽者參加公開組,須獲得評判團通過該參賽資格。

Preliminary Audition — 地區預審

費用 :泰銖1,000THB

 

  • 參賽者須演奏不多於10分鐘的一套自選曲目。
  • 少年A、B、C組別可以選擇演奏較短時間,演奏長短並不影響評分。
  • 每一位參賽者會收到一份評判的評語。
  • 2016年比賽得獎者可獲豁免地區預審資格(同一組別) ,會直接進入十一月份的比賽。

2017年9月15日將於比賽官方網站公佈晉級名單。

 

–泰國國内地區選拔賽

 

清邁:
2017年9月9至10日於泰國西北大學CRK演奏廳舉行

 

曼谷:
2017年8月26至27日於PPETERSON鋼琴藝術館進行


–中國大陸地區DVD選拔賽

DVD質素必須是良好的及適用於使用DVD播放器及電腦播放。所有不能播放之DVD將視為取消資格。拍攝角度須清楚看到彈奏者面部、手部、及踏板 (如適用者)。演奏片段必須是最近拍攝的,日期由2017年1月1日起始計算。DVD上必須清楚地寫上中英文姓名(拼音)、報名編號 (所有參賽者完成網上報名後會收到一個報名編號)、錄制地點及日期。

所有報名資料送到以下地址:

A11 Room 1, Wing Kut Industrial Building, Castle Peak Road, Hong Kong. Ricky Tsang 收
(電話TEL) (852)3150-0212

資料必須於2017年8月31日前寄出。

來自中國內地的選手請留意,完成報名程序及DVD快遞寄出後,請通過電郵告知EMS 郵遞編號,以作方便我們跟進你們的申請,謝謝。

 

所有報名資料將不獲發還。
郵遞費用及其他所產生的額外費用皆由參賽者自行承擔。

參賽者須演奏不多於10分鐘的自選曲目(可多於一首曲目) ;少年組別可以選擇演奏較短時間,演奏長短不影響評分。

 

–泰國以外地區報名

參賽者須演奏不多於10分鐘的一套自選曲目 ;少年組別可以演奏較短時間,演奏長短不影響評分。拍攝演奏前須以英語陳述參賽者本人姓名、參賽編者及曲目名稱,角度須清楚看到彈奏者面部、手部、及踏板 (如適用者)。演奏片段必須是最近拍攝的,2017年1月1日起始,或亦可選擇將演奏片段可上載到youtube.
Youtube上載截止日期為: 2017年8月31日

 

First Round 初賽

日期: 2017年11月12,13,14日
費用: 泰銖2,000THB

 

  • 參賽者須演奏不多於10分鐘的一套自選曲目
  • 少年組別可以演奏較短時間。演奏長短不影響評分。
  • 所有曲目須與地區預審回合不同。

 

Semi-Final Round 半決賽

此回合12人將會進入決賽。

日期:2017年11月15,16日
費用:泰銖 2,000THB

 

  • 參賽者須演奏不多於15分鐘的一套自選曲目 (一至兩首) 。
  • 少年組別可以演奏較短時間,演奏長短不影響評分。
  • 所有初賽回合曲目不可於半決賽中演奏。

 

Final Round 決賽

日期:2017年11月18日
費用: 免費

 

  • 參賽者須演奏一場大約20分鐘自選曲目的音樂會,此回合將對外開放欣賞。
  • 所有曲目須與半決賽完全不同。
  • 觀眾門票價格為每張300泰銖。

 


 

*所有比賽費用一經報名將不獲退還。
*所有參賽者須自行準備鋼琴伴奏 (鋼琴獨奏除外) 。
*所有比賽回合均對外開放。
*進入決賽之選手將會由整個評判團評審。

 


 

Prizes and Awards 獎項

Junior Category 少年組
少年組只設初賽及半決賽回合,不設決賽。獎項包括金、銀、銅及榮譽獎 (不設現金獎)。得獎者會獲邀請到優勝者音樂會中演出並獲豁免來年地區預審資格。

Open Category 公開組
獎項包括金、銀、銅及榮譽獎。

  • Gold金獎 : 泰銖100,000THB
  • Silver銀獎 : 泰銖50,000THB
  • Bronze銅獎 : 泰銖30,000THB

優勝者將獲邀請與泰國清邁青年交響樂團參與2018年演出。

Ginastera Special Prize–吉納斯特拉特別獎
演奏吉納斯特拉作品之參賽者將自動競逐此獎項。

  • Open Category 公開組: 泰銖 5,000B
  • Junior Category 少年組: 不設現金獎

Special Award for Chiang Mai Musician–清邁音樂家特別獎
此獎項只會頒發於泰國清邁居住之音樂家。

  • Open Category 公開組
    • Gold金獎 : 泰銖1,0000THB
    • Silver銀獎 : 泰銖5,000THB
    • Bronze銅獎 : 泰銖3,000THB
  • Junior Category 少年組: 不設現金獎

Usaato Special Award–Usaato特別獎
Usaato特別獎將會由Usaburo Sato頒發。

  • Open Category 公開組: 泰銖 5,000B
  • Junior Category 少年組: 不設現金獎

 

Awards Ceremony–頒獎禮

  • Junior Category 少年組: 半決賽之後,11月16日
  • Open Category 公開組: 慶祝音樂會,11月18日

 

Piano Accompaniment–鋼琴伴奏

請參閱 “Piano Accompaniment

Piano Rentals for Contestants-參賽者鋼琴練習租用

參賽者鋼琴練習日期: 2017年11月11日 – 18日

鋼琴租用費:

  1. 直立琴 100THB泰銖/小時
  2. 三角琴 200THB泰銖/小時

Where to stay in Chiang Mai-住宿建議

清邁蓮花Lotus Pang Suan Kaew酒店是最為方便。所有比賽、音樂會、綵排、購物及飲食集於一身。

日本語  タイ語