Chiang Mai  Ginastera International Music Festival

比賽規則

比賽規則

比賽規則


Chinese translation for 2017 Competition Rule is not updated yet. Please refer English page for details at this moment. We apologize for the inconvenience.
Competition(English Page)

 

2016 Chiangmai Ginastera International Music Festival & Competition
2016年泰國‧清邁吉納斯特拉國際音樂節及比賽

比賽規則

所有樂器(包括聲樂) 及形式(獨奏、合奏、四手聯彈、雙鋼琴、合唱等) 均可報名。

截止日期:2016年7月31日

 

ENTRY CLOSED

 

參賽者將以年齡劃分組別:

  • Junior Category “A” : 少年A組–9歲以下 (年齡截至2016年1月1日)
  • Junior Category “B” : 少年B組–10至12歲以下(年齡截至由2016年1月1日)
  • Junior Category “C” : 少年C組–13至15歲以下(年齡截至由2016年1月1日)
  • Open Category: 公開組– 16歲或以上
    參賽者必須是16歲或以上 (年齡截至由2016年1月1日)

若參賽者是以合奏形式參賽,該組別劃分則以該組合中成員年齡最大作計算。

Preliminary Audition — 地區預審

費用 :泰銖1,000THB

 

  • 參賽者須演奏不多於10分鐘的自選曲目(可多於一首曲目) 。
  • 少年組別可以演奏較短時間。演奏長短不影響評分。
  • 每一位參賽者會收到一份評判的評語。
  • 晉級者會獲頒發晉級證書。

2016年9月15日將於比賽官方網站公佈晉級名單。

 

–泰國國内地區選拔賽

 

清邁:
2016年9月10至11日於泰國西北大學進行

 

曼谷:
2016年8月27至28日於PPETERSON鋼琴藝術館進行


–中國大陸地區選拔賽

DVD質素必須是良好的及適用於使用DVD播放器及電腦播放。所有不能播放之DVD將視為取消資格。拍攝角度須清楚看到彈奏者面部、手部、及踏板 (如適用者)。演奏片段必須是最近拍攝的,2016年1月1日起始。DVD上必須清楚地寫上中英文姓名(拼音)、報名編號 (所有參賽者完成網上報名後會收到一個報名編號)、錄制地點及日期。

所有報名資料送到以下地址:

A11 Room 1, Wing Kut Industrial Building, Castle Peak Road, Hong Kong. Ricky Tsang 收
(電話TEL) (852)3150-0212

資料必須於2016年7月31日前寄出。

來自中國內地的選手請留意,完成報名程序及DVD快遞寄出後,請通過電郵告知EMS 郵遞編號,以作方便我們跟進你們的申請,謝謝。

 

所有報名資料將不獲發還。
郵遞費用及其他所產生的額外費用皆由參賽者自行承擔。

參賽者須演奏不多於10分鐘的自選曲目(可多於一首曲目) ;少年組別可以演奏較短時間,演奏長短不影響評分。

 

–泰國以外地區報名

參賽者須演奏不多於10分鐘的自選曲目(可多於一首曲目) ;少年組別可以演奏較短時間,演奏長短不影響評分。
拍攝角度須清楚看到彈奏者面部、手部、及踏板 (如適用者)。演奏片段必須是最近拍攝的,2016年1月1日起始。
演出片段可上載到youtube.
Youtube上載截止日期為: 2016年7月31日

 

First Round 初賽

日期: Oct 9-11, 2016
費用: 泰銖2,000THB

 

  • 參賽者須演奏不多於15分鐘的自選曲目 (一至兩首) 。
  • 少年組別可以演奏較短時間。演奏長短不影響評分。
  • 曲目至少要有一首不同於地區預審回合未曾演奏過。

 

Semi-Final Round 半決賽

此回合12人將會進入決賽。

日期: Oct 12-13, 2016
費用:泰銖 2,000THB

 

  • 參賽者須演奏不多於20分鐘的自選曲目 (一至兩首) 。
  • 少年組別可以演奏較短時間。演奏長短不影響評分。
  • 曲目至少要有一首不同於地區預審及初賽回合未曾演奏過。

 

Final Round 決賽

日期: Oct 14, 2016
費用: 免費

 

  • 參賽者須於Baan Roi-chan音樂廳演奏一場大約30分鐘自選曲目的音樂會。此回合將對外開放欣賞。
  • 曲目至少包括一首於地區預審、初賽及半決賽回合未曾演奏過。
  • 觀眾門票價格為每張300泰銖。

 


 

*所有比賽費用一經報名將不獲退還。
*所有參賽者須自行準備鋼琴伴奏 (鋼琴獨奏除外) 。
*評判團將於初賽及半決賽分為A,B,C不同的比賽場地。
*所有比賽回合均對外開放。
*進入決賽之選手將會由整個評判團評審。

 


 

Prizes and Awards 獎項

Junior Category 少年組
少年組只設初賽及半決賽回合,不設決賽。獎項包括金、銀、銅及榮譽獎 (不設現金獎)。得獎者會獲邀請到優勝者音樂會中演出並獲豁免來年地區預審資格。

Open Category 公開組
獎項包括金、銀、銅及榮譽獎。

  • Gold金獎 : 泰銖100,000THB
  • Silver銀獎 : 泰銖50,000THB
  • Bronze銅獎 : 泰銖30,000THB

優勝者將獲為期一年與泰國清邁青年交響樂團演出合約一份。

Ginastera Special Prize–吉納斯特拉特別獎
演奏吉納斯特拉作品之參賽者將自動競逐此獎項。

  • Open Category 公開組: 泰銖 5,000B
  • Junior Category 少年組: 不設現金獎

Special Award for Chiang Mai Musician–清邁音樂家特別獎
此獎項只會頒發於泰國清邁居住之音樂家。

  • Open Category 公開組: 泰銖 5,000B
  • Junior Category 少年組: 不設現金獎

Usaato Special Award–Usaato特別獎
Usaato特別獎將會由Usaburo Sato頒發。

  • Open Category 公開組: 泰銖 5,000B
  • Junior Category 少年組: 不設現金獎

 

Awards Ceremony–頒獎禮

  • Junior Category 少年組: 半決賽之後,10月13日
  • Open Category 公開組: 優勝者音樂會之前,10月15日

 

Piano Rentals for Contestants-參賽者鋼琴練習租用

參賽者鋼琴練習日期: 8/10 – 14/10/2016

鋼琴租用費:

  1. 直立琴 100THB泰銖/小時
  2. 三角琴 200THB泰銖/小時
  3. Fazioli 法齊奧利三角琴 300THB泰銖/小時
日本語  タイ語